Thursday 23 August 2007
9.00 – welcome to seminar participants
9.15 – Frédéric Angleviel, ‘Les relations entre la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande, hier et aujourd’hui’
9.45 – Darrell Tryon, ‘Documenting French in the Pacific: a long-standing neighbourly interest’
10.15 – discussion / Q&A
10.30 – morning tea
11.00 – Peter Tremewan, ‘Missionary contacts between New Zealand and New Caledonia in the nineteenth century’
11.30 – Essertel Yannick, ‘L’évangélisation en Nouvelle-Calédonie et en Nouvelle-Zélande: étude comparative de deux phases pionnières de 1838 à 1853’
12.00 – discussion / Q&A
12.15 – lunch in downtown Wellington
2.00 – Adrian Muckle, ‘Neo lands in Oceania: New Zealand and New Caledonia’
2.30 – Michel Perez, ‘Les relations diplomatiques entre la Nouvelle-Calédonie et la Nouvelle-Zélande – Parallel Histories, Converging Destinies’
3.00 – discussion / Q&A
3.15 – afternoon tea
3.45 – François Garde, ‘Visages de la souveraineté autochtone en Nouvelle-Zélande et Nouvelle Calédonie’
4.15 – Paul D’Arcy, ‘Fluid partnerships: marine resources and community development in New Caledonia and New Zealand’
4.45 – discussion / Q&A
5.00 – end of first day’s programme
6.30 – dinner at Wellington restaurant
Friday 24 August 2007
9.00 – welcome to second day’s seminar
9.15 – Christian Huetz de Lemps, ‘Les voyageurs français en Nouvelle-Zélande’
9.45 – Gilles Pestana, ‘Deux voisins dans la mondialisation: les relations économiques entre la Nouvelle-Zélande et la Nouvelle-Calédonie’
10.15 – discussion / Q&A
10.30 – morning tea
11.00 – Sarah Powell, ‘Qu’en est-il de l’amour? Le biculturalisme dans les littératures de Kanaky/Nouvelle-Calédonie et d’Aotearoa/Nouvelle-Zélande’
11.30 – Peter Brown, ‘New Caledonian and New Zealand literature’
12.00 – discussion / Q&A
12.15 – lunch in downtown Wellington
2.00 – Sylvette Boyer, ‘La coopération franco-néo-zélandaise durant la première guerre mondiale, de Nouméa à Apia’
2.30 – Dominique Lataste, ‘Les poèmes Calédoniens du soldat W. E. Scott, NZEPIP’
3.00 – discussion / Q&A
3.15 – afternoon tea
3.30 – Ian McGibbon, ‘New Zealand, New Caledonia and the South Pacific War’
4.00 – Opening of ‘War in Paradise’ exhibition as part of the ‘New Caledonia New Zealand Season’
En français